Téléchargement gratuit des ebooks au format txt Traductions et contextes, contextes de la traduction
Par kish ashley le samedi, mai 16 2020, 08:16 - Lien permanent
Traductions et contextes, contextes de la traduction pan Michaël Grégoire, Bénédicte Mathios
Caractéristiques
- Traductions et contextes, contextes de la traduction
- Michaël Grégoire, Bénédicte Mathios
- Nb. de pages: 306
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782343181738
- Editeur: L'Harmattan
- Date de parution: 2019
Téléchargement gratuit des ebooks au format txt Traductions et contextes, contextes de la traduction
Overview
Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes ne peut-elle être considérée au contraire comme une approche efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus, y compris les plus littéraux ? Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation " linguistique s abordant les questions de la retraduction, de la trahison, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation " socioculturelle s, analysant les contextes de production et de réception des textes et oeuvres traduits, une orientation " intertextuelle et transesthétique s, mesurant l'impact d'oeuvres littéraires, artistiques et plus généralement culturelles sur la traduction des textes.
Pdf recommandé: Kindle descargar libros en la computadora SÍ IMPORTA EL MODO EN QUE UN HOMBRE SE HUNDE (Literatura española) 9788415739104 PDF FB2 RTF site, Livres de téléchargement de fichiers RTF gratuits Tout autre nom (French Edition) read book, Formato de libro electrónico descargable gratuito en pdf. VIATGES AMB UNA BURRA PER LES CÉVENNES in Spanish de ROBERT LOUIS STEVENSON download pdf, Descargar gratis ibooks para ipad JAQUE AL PSICOANALISTA pdf, Descargar libros electrónicos gratis para iPod nano ¿Y A TI QUE TE PASA? de MEGAN MAXWELL 9788408209126 en español link, Descargar ebook descargar gratis EL CASO VERMONT de MAUREEN JOHNSON 9788417222390 FB2 DJVU RTF en español read book,